Braver la crainte
Voici un joli témoignage que je publie avec l'autorisation de l'auteur...
Dimanche 5 Août 1984 ...
Grand jour ou je quitte Orly, de l'appartement de nos grands amis d'amour, ou plutôt frère et soeur , François et Monique L. qui nous ont hébergés quelques jours chez eux après avoir rendu notre appartement fin juillet 84 ...
Jour J. où je quitte la France avec ma femme et mes 3 enfants âgés de 11, 7 et 1 an ..
Direction Israel
Direction la Terre Promise
Direction La Terre Sainte ...
Ce merveilleux pays tant envié par certains et tant critiqué par d'autres....
Une aventure à suspens va commencer ..
Je ressens cet exploit comme celui de plonger dans un océan immense sans savoir si je sais nager ... Mais on va de l'avant .. on ne recule pas et on plonge !
Une fois l'avion posé et les formalités faites, ce mois d'août on le vit chez mes beaux parents z"l à Holon ... C'est encore une impression de vacances ...
Soleil, plage, pastèque, ballades et découverte du pays. ☺
Vers le 22 août notre container arrive et c'est le grand emménagement dans notre appartement prêt à être habité.
Début septembre on rentre dans notre appartement enfin arrangé, à Ashdod car les enfants devaient commencer l'école. Non sans difficultés c'est vrai, avec des larmes les premiers jours puis miracle, des sourires peu après.
Arrivés à Ashdod , on est accueillis par des personnes adorables, admirables, qui nous accueillent de tout leur coeur et nous aident énormément ! Des responsables de l'Agence Juive avec qui nous sommes amis aujourd'hui encore...
- C'est vrai, les premiers mois ont été assez difficiles et souvent avec des larmes (de nostalgie surtout)...
- C'est vrai cela n'a pas été facile après 35 ans de vie française de devoir tout quitter d'un coup .. Famille, amis, travail, maison, habitudes ... Et partir avec 3 enfants en bas âge ...
- C'est vrai cela n'a pas été facile de redémarrer à zéro, pas facile de s'intégrer dans ce nouveau pays, ces personnes inconnues à caractère culotté pour beaucoup, ces nouvelles règles, cette nouvelle manière de vivre.
- C'est vrai cela fait drôle de devoir retourner en classe à 35 ans avec ses cahiers et ses livres tous les matins durant 6 mois pour apprendre à parler et maîtriser l'hébreu.
- C'est vrai cela n'a pas été facile d'être sans emploi et faire vivre une famille de 5 personnes juste avec l'aide d' allocations reçues par l'agence juive, (je voudrais préciser qu'on est venu avec presque rien comme argent ... Car en 84 la vie était tellement chère ici, qu'on a tout vendu et tout racheté neuf en détaxé à Paris ) .
Aussi pour arrondir les fins de mois, on a décidé de faire des petits travaux et content des chèques qu'on recevait la fin du mois.
- C'est vrai il a fallut à la fin de l'oulpane (cycle d'étude en hébreu) commencer à chercher du travail Envoyer 200 CV à toutes les sociétés possibles situées dans toutes les villes d'Israel avec photocopies des diplômes reçus en France et traduits en hébreu et attendre les réponses négatives à chaque fois...
Vous n'avez pas la langue, vous n'avez pas d'ancienneté .. vous n'avez pas d'expérience en Israel .. on vous appellera ...
Mais on s'accroche .. on attend et on y croit car on sait qu'on ne fera pas marche arrière !!!
On ne repartira pas comme beaucoup d'autres hélas l'ont fait ..
On ne veut pas recasser la vie de nos enfants qui ont démarré l'école et commencé à s'habituer ... On prend patience, on oublie qu'en France ma femme était secrétaire sociale à la mairie d'Orly et moi responsable en comptabilité et informatique aux halles de Rungis ... On fait des petits boulots peu importe lesquels .. l'essentiel est de gagner un peu d'argent .... Ma femme fait des ménages, moi des boulots que je prends en intérim, manutentionnaire, décharger des camions et autres boulots durs, mais peu importe. On sait que c'est une phase à passer. ...
On accepte des immeubles à nettoyer et on s'arrange, on s'organise ...
Et un jour merci mon D.ieu la convocation de I.A.I pour un RDV d'emploi ! Deux mois après, j'ai la joie de recevoir la lettre où on m'annonce que je suis reçu .. et une des raisons qui a aidé à cela est que j'ai précisé sur mes C.V. que j'acceptais de commencer à un échelon plus bas que celui que j'avais en France et prouver ensuite mon savoir ...
Et cet argument a touché le responsable du personnel qui me reçoit et me dit : j'apprécie votre décision car hélas beaucoup de olim hadashim de France veulent démarrer leur nouvelle vie au même niveau qu'ils avaient en France ..... J'étais directeur en France je veux être directeur en Israel .... Non ... cela a été une erreur de leur part qui a coûté à beaucoup de repartir.
Juin 85
Je commence à travailler dans la société ou petit à petit je m'habitue, où mes collègues m'adoptent et m'aident, où je commence à montrer mon véritable savoir, où j'avance dans cette société que je quitte 31 ans plus tard à l'âge de la retraite.
Deux petites anecdotes amusantes que je raconte souvent ... ☺
1 - Comme tout bon français qui se respecte et respecte les autres, premier jour de travail ... Bien sur je m'habille comme il se doit : costume, gilet, cravate ... 😛
J'arrive à l'heure et à la station indiquée sur la convocation. Le bus arrive et là je vois ... 50 personnes, des employés en Short, tee-shirt, sandales ... Le responsable du bus (mis au courant avant) me dis de suite ... "Bonjour, tu es le français Dany Bakouche ?"
Je lui réponds : "Ken Adoni, oui monsieur"
Il me répond : "Laisse-tomber le Monsieur moi c'est Yossi .. On est en Israel ici, pas en France .. "☺ Et moi, première expérience du décontracté je réponds "Toda Yossi" à ce gars que je ne connais pas ...(Rak Bé Israel. )
On arrive à la société I.A.I. près de l'aéroport de Lod .. On descend du bus et là, j'ai la peur au ventre, l'estomac qui se tord ...
Je vois 200 autobus sur l'aire de stationnement et 10.000 personnes qui vont dans tous les sens .... Au secours... Je me sens perdu dans cette masse humaine !
Je respire ..je me calme .. je demande à quelqu'un où se trouve le bureau que je devais rejoindre. Et le gars sympa me dit : "Suis-moi, je travaille pas loin d'ici ".. Je le suis et au bout de 10 min il me dit : "Voilà, va au bout de ce chemin tu verras le bloc 8 à droite. C'est là-bas". Je le remercie par un Toda Raba et j'y vais.
2 - Arrivé au bloc 8 je vois à l'extérieur une personne âgée et toute décontractée. Vêtue d'un short, tee shirt.. sandales... Je pensais à un jardinier ou à autre travailleur.
Je lui dis en hébreu : "Excusez moi monsieur, je cherche le Directeur du Service Informatique au nom de Shlomo xx".
Le gars me regarde et me dit : "Tu es Dany Bakouche, je t'attendais. C'est moi Shlomo xx"
" Ah bon... hmmm... ok... Bonjour Monsieur".
Et le gars me répond : "Appelle moi Shlomo".
Il me fait rentrer dans la section où je devais travailler et là je vois quatre jeunes : trois israéliens et une nouvelle immigrante de Russie, tous super sympas et souriants qui m'accueillent de suite avec un Baroukh Haba... "Welcome Dany" et là ma joie commence à monter. Elle durera 31 ans.
Ces collègues avec qui, 2 ans après avoir commencé, je deviens leur chef de service.
Et avec qui nous partageons une superbe relation et amitié.
Puis avec qui nous sommes en relation jusqu'à aujourd'hui, ainsi qu'avec d'autres arrivés à la section.
Les années ont passé depuis ...
Avec comme pour beaucoup, des hauts et des bas ..
Des bas, difficiles à oublier également ..
Des joies et des peines,
Des rires et des larmes,
Mais malgré tout...
On a surmonté ces épreuves, on est resté forts et D. merci, on est heureux de vivre en Israel.
En famille unie et réunie et je demande à D.ieu qu'il en soit toujours ainsi.
Lundi 5 Août 2019
35 ans ont passé depuis que nous avons fait ce grand pas et je remercie D.ieu de cette décision que nous avons prise en 82 après que mon père soit décédé en France et que l'on a enterre à Jerusalem , (poussé un peu par mon épouse qui attendait depuis 10 ans que je me décide ☺)
Mais je tiens à préciser que bien que tout ne soit pas facile en Israel (citez-moi un pays ou tout est facile ...) ZÉ MA YESH !!!
D.ieu merci on ne manque de rien. On s'organise avec ce qu'on a, on est heureux de vivre ici, heureux de voir nos enfants et petits enfants grandir Chez Nous, dans ce pays où ils sont bien plus en sécurité sur beaucoup de points, croyez-moi ...
Voilà pour ce petit coup de coeur que j'avais envie de sortir après 35 ans.
J'espère que beaucoup d'autres réfléchiront et sauront se décider à franchir ce grand pas et nous rejoindrons rapidement car avouons le .... (Beaucoup le pensent mais ne veulent pas l'avouer ..)
La vie en France n'est plus ce qu'elle était ....
Bonne journée 😘❤
Dany Bakouche
Dimanche 5 Août 1984 ...
Grand jour ou je quitte Orly, de l'appartement de nos grands amis d'amour, ou plutôt frère et soeur , François et Monique L. qui nous ont hébergés quelques jours chez eux après avoir rendu notre appartement fin juillet 84 ...
Jour J. où je quitte la France avec ma femme et mes 3 enfants âgés de 11, 7 et 1 an ..
Direction Israel
Direction la Terre Promise
Direction La Terre Sainte ...
Ce merveilleux pays tant envié par certains et tant critiqué par d'autres....
Une aventure à suspens va commencer ..
Je ressens cet exploit comme celui de plonger dans un océan immense sans savoir si je sais nager ... Mais on va de l'avant .. on ne recule pas et on plonge !
Une fois l'avion posé et les formalités faites, ce mois d'août on le vit chez mes beaux parents z"l à Holon ... C'est encore une impression de vacances ...
Soleil, plage, pastèque, ballades et découverte du pays. ☺
Vers le 22 août notre container arrive et c'est le grand emménagement dans notre appartement prêt à être habité.
Début septembre on rentre dans notre appartement enfin arrangé, à Ashdod car les enfants devaient commencer l'école. Non sans difficultés c'est vrai, avec des larmes les premiers jours puis miracle, des sourires peu après.
Arrivés à Ashdod , on est accueillis par des personnes adorables, admirables, qui nous accueillent de tout leur coeur et nous aident énormément ! Des responsables de l'Agence Juive avec qui nous sommes amis aujourd'hui encore...
- Mme Mihal Vaknin conseillère responsable de l'agence juive à Ashdod et Directrice de l'Oulpan au Merkaz klita Canada à Ashdod ou j'étudie l'hébreu.
- Mr Sydney Arrous qui nous aide pour l'administratif, pour les écoles des enfants et autres services.
- C'est vrai, les premiers mois ont été assez difficiles et souvent avec des larmes (de nostalgie surtout)...
- C'est vrai cela n'a pas été facile après 35 ans de vie française de devoir tout quitter d'un coup .. Famille, amis, travail, maison, habitudes ... Et partir avec 3 enfants en bas âge ...
- C'est vrai cela n'a pas été facile de redémarrer à zéro, pas facile de s'intégrer dans ce nouveau pays, ces personnes inconnues à caractère culotté pour beaucoup, ces nouvelles règles, cette nouvelle manière de vivre.
- C'est vrai cela fait drôle de devoir retourner en classe à 35 ans avec ses cahiers et ses livres tous les matins durant 6 mois pour apprendre à parler et maîtriser l'hébreu.
- C'est vrai cela n'a pas été facile d'être sans emploi et faire vivre une famille de 5 personnes juste avec l'aide d' allocations reçues par l'agence juive, (je voudrais préciser qu'on est venu avec presque rien comme argent ... Car en 84 la vie était tellement chère ici, qu'on a tout vendu et tout racheté neuf en détaxé à Paris ) .
Aussi pour arrondir les fins de mois, on a décidé de faire des petits travaux et content des chèques qu'on recevait la fin du mois.
- C'est vrai il a fallut à la fin de l'oulpane (cycle d'étude en hébreu) commencer à chercher du travail Envoyer 200 CV à toutes les sociétés possibles situées dans toutes les villes d'Israel avec photocopies des diplômes reçus en France et traduits en hébreu et attendre les réponses négatives à chaque fois...
Vous n'avez pas la langue, vous n'avez pas d'ancienneté .. vous n'avez pas d'expérience en Israel .. on vous appellera ...
Mais on s'accroche .. on attend et on y croit car on sait qu'on ne fera pas marche arrière !!!
On ne repartira pas comme beaucoup d'autres hélas l'ont fait ..
On ne veut pas recasser la vie de nos enfants qui ont démarré l'école et commencé à s'habituer ... On prend patience, on oublie qu'en France ma femme était secrétaire sociale à la mairie d'Orly et moi responsable en comptabilité et informatique aux halles de Rungis ... On fait des petits boulots peu importe lesquels .. l'essentiel est de gagner un peu d'argent .... Ma femme fait des ménages, moi des boulots que je prends en intérim, manutentionnaire, décharger des camions et autres boulots durs, mais peu importe. On sait que c'est une phase à passer. ...
On accepte des immeubles à nettoyer et on s'arrange, on s'organise ...
Et un jour merci mon D.ieu la convocation de I.A.I pour un RDV d'emploi ! Deux mois après, j'ai la joie de recevoir la lettre où on m'annonce que je suis reçu .. et une des raisons qui a aidé à cela est que j'ai précisé sur mes C.V. que j'acceptais de commencer à un échelon plus bas que celui que j'avais en France et prouver ensuite mon savoir ...
Et cet argument a touché le responsable du personnel qui me reçoit et me dit : j'apprécie votre décision car hélas beaucoup de olim hadashim de France veulent démarrer leur nouvelle vie au même niveau qu'ils avaient en France ..... J'étais directeur en France je veux être directeur en Israel .... Non ... cela a été une erreur de leur part qui a coûté à beaucoup de repartir.
Juin 85
Je commence à travailler dans la société ou petit à petit je m'habitue, où mes collègues m'adoptent et m'aident, où je commence à montrer mon véritable savoir, où j'avance dans cette société que je quitte 31 ans plus tard à l'âge de la retraite.
Deux petites anecdotes amusantes que je raconte souvent ... ☺
1 - Comme tout bon français qui se respecte et respecte les autres, premier jour de travail ... Bien sur je m'habille comme il se doit : costume, gilet, cravate ... 😛
J'arrive à l'heure et à la station indiquée sur la convocation. Le bus arrive et là je vois ... 50 personnes, des employés en Short, tee-shirt, sandales ... Le responsable du bus (mis au courant avant) me dis de suite ... "Bonjour, tu es le français Dany Bakouche ?"
Je lui réponds : "Ken Adoni, oui monsieur"
Il me répond : "Laisse-tomber le Monsieur moi c'est Yossi .. On est en Israel ici, pas en France .. "☺ Et moi, première expérience du décontracté je réponds "Toda Yossi" à ce gars que je ne connais pas ...(Rak Bé Israel. )
On arrive à la société I.A.I. près de l'aéroport de Lod .. On descend du bus et là, j'ai la peur au ventre, l'estomac qui se tord ...
Je vois 200 autobus sur l'aire de stationnement et 10.000 personnes qui vont dans tous les sens .... Au secours... Je me sens perdu dans cette masse humaine !
Je respire ..je me calme .. je demande à quelqu'un où se trouve le bureau que je devais rejoindre. Et le gars sympa me dit : "Suis-moi, je travaille pas loin d'ici ".. Je le suis et au bout de 10 min il me dit : "Voilà, va au bout de ce chemin tu verras le bloc 8 à droite. C'est là-bas". Je le remercie par un Toda Raba et j'y vais.
2 - Arrivé au bloc 8 je vois à l'extérieur une personne âgée et toute décontractée. Vêtue d'un short, tee shirt.. sandales... Je pensais à un jardinier ou à autre travailleur.
Je lui dis en hébreu : "Excusez moi monsieur, je cherche le Directeur du Service Informatique au nom de Shlomo xx".
Le gars me regarde et me dit : "Tu es Dany Bakouche, je t'attendais. C'est moi Shlomo xx"
" Ah bon... hmmm... ok... Bonjour Monsieur".
Et le gars me répond : "Appelle moi Shlomo".
Il me fait rentrer dans la section où je devais travailler et là je vois quatre jeunes : trois israéliens et une nouvelle immigrante de Russie, tous super sympas et souriants qui m'accueillent de suite avec un Baroukh Haba... "Welcome Dany" et là ma joie commence à monter. Elle durera 31 ans.
Ces collègues avec qui, 2 ans après avoir commencé, je deviens leur chef de service.
Et avec qui nous partageons une superbe relation et amitié.
Puis avec qui nous sommes en relation jusqu'à aujourd'hui, ainsi qu'avec d'autres arrivés à la section.
Les années ont passé depuis ...
Avec comme pour beaucoup, des hauts et des bas ..
Des bas, difficiles à oublier également ..
Des joies et des peines,
Des rires et des larmes,
Mais malgré tout...
On a surmonté ces épreuves, on est resté forts et D. merci, on est heureux de vivre en Israel.
En famille unie et réunie et je demande à D.ieu qu'il en soit toujours ainsi.
Lundi 5 Août 2019
35 ans ont passé depuis que nous avons fait ce grand pas et je remercie D.ieu de cette décision que nous avons prise en 82 après que mon père soit décédé en France et que l'on a enterre à Jerusalem , (poussé un peu par mon épouse qui attendait depuis 10 ans que je me décide ☺)
Mais je tiens à préciser que bien que tout ne soit pas facile en Israel (citez-moi un pays ou tout est facile ...) ZÉ MA YESH !!!
D.ieu merci on ne manque de rien. On s'organise avec ce qu'on a, on est heureux de vivre ici, heureux de voir nos enfants et petits enfants grandir Chez Nous, dans ce pays où ils sont bien plus en sécurité sur beaucoup de points, croyez-moi ...
Voilà pour ce petit coup de coeur que j'avais envie de sortir après 35 ans.
J'espère que beaucoup d'autres réfléchiront et sauront se décider à franchir ce grand pas et nous rejoindrons rapidement car avouons le .... (Beaucoup le pensent mais ne veulent pas l'avouer ..)
La vie en France n'est plus ce qu'elle était ....
Bonne journée 😘❤
Dany Bakouche
Commentaires
Enregistrer un commentaire