GMAH
Gmah = Guemilout hassadim.
Je ne sais comment traduire ces termes : Propagation du bien, répandre la bienveillance.
En Israel, si vous ouvrez l'annuaire téléphonique, vous serez surpris de trouver une liste de gmahim (pluriel de gmah). De quoi s'agit-il au juste ?
Ce sont des particuliers qui proposent, de chez eux ou dans un local proche, un service presque gratuit ou un prêt. C'est à dire qu'en échange d'une petite contribution financière ou d'un Pikadon (caution), vous aurez le droit de combler votre besoin.
Par exemple, vous désirez faire des travaux chez vous, mais il vous manque une perceuse électrique, Contactez le gmah d'outils le plus proche de chez vous.
Vous organisez une fête à la maison ?
Vous pouvez emprunter des chaises et des tables dans un gmah, puis des nappes et les décorations dans un autre.
Il existe des gmahim insolites, comme :
Gmah d'argent, de médicaments, de couches ou de lait pour bébé, de houpa, de tabourets bas pour les endeuillés, confiture d'Etrog (cédrat) pour les femmes qui sont prêtes à accoucher...
Ceux qui ont le plus de succès :
Gmah de robes de mariées, de soirée, décorations événementielles, de vêtements, de déguisements pour Pourim, de meubles, de puériculture, de livres, de coussins pour brit mila, de tefilines, d'objets perdus, envoi de fax...
Attention : Certaines personnes ouvriront un commerce à bas prix en vous disant qu'il tiennent un gmah.
Je ne pense pas qu'il s'agisse vraiment de gmah, puisque le propriétaire fait de la vente. J'appellerai cela plutôt grossiste.
A ne pas confondre donc...
Le gmah - Les autres avant tout
Guemilout Hassadim
Il y a peu de temps (été 2019), je suis descendue à un arrêt de bus. Et qu'ai-je aperçu ?
Une chose que je n'avais vu qu'à coté du kotel, en parcourant la Rova (quartier juif)...
Un robinet d'eau dépassant le grillage d'une résidence en direction de la rue, accompagné d'un distributeur de verres jetables. (Voir photo plus bas)
N'est-ce pas extraordinaire comme Hessed ? Apaiser la soif des passants en période de pleine chaleur, et cela, gratuitement (aux frais du donateur).
Il n'y a qu'en Israel que l'on voit cela...
Je ne sais comment traduire ces termes : Propagation du bien, répandre la bienveillance.
En Israel, si vous ouvrez l'annuaire téléphonique, vous serez surpris de trouver une liste de gmahim (pluriel de gmah). De quoi s'agit-il au juste ?
Ce sont des particuliers qui proposent, de chez eux ou dans un local proche, un service presque gratuit ou un prêt. C'est à dire qu'en échange d'une petite contribution financière ou d'un Pikadon (caution), vous aurez le droit de combler votre besoin.
Par exemple, vous désirez faire des travaux chez vous, mais il vous manque une perceuse électrique, Contactez le gmah d'outils le plus proche de chez vous.
Vous organisez une fête à la maison ?
Vous pouvez emprunter des chaises et des tables dans un gmah, puis des nappes et les décorations dans un autre.
Il existe des gmahim insolites, comme :
Gmah d'argent, de médicaments, de couches ou de lait pour bébé, de houpa, de tabourets bas pour les endeuillés, confiture d'Etrog (cédrat) pour les femmes qui sont prêtes à accoucher...
Ceux qui ont le plus de succès :
Gmah de robes de mariées, de soirée, décorations événementielles, de vêtements, de déguisements pour Pourim, de meubles, de puériculture, de livres, de coussins pour brit mila, de tefilines, d'objets perdus, envoi de fax...
Attention : Certaines personnes ouvriront un commerce à bas prix en vous disant qu'il tiennent un gmah.
Je ne pense pas qu'il s'agisse vraiment de gmah, puisque le propriétaire fait de la vente. J'appellerai cela plutôt grossiste.
A ne pas confondre donc...
Le gmah - Les autres avant tout
Guemilout Hassadim
Histoire personnelle
Une chose que je n'avais vu qu'à coté du kotel, en parcourant la Rova (quartier juif)...
Un robinet d'eau dépassant le grillage d'une résidence en direction de la rue, accompagné d'un distributeur de verres jetables. (Voir photo plus bas)
N'est-ce pas extraordinaire comme Hessed ? Apaiser la soif des passants en période de pleine chaleur, et cela, gratuitement (aux frais du donateur).
Il n'y a qu'en Israel que l'on voit cela...
Commentaires
Enregistrer un commentaire